ГЛАВА ПИРАТСКОЙ ПАРТИИ БЕРЛИНА АРЕСТОВАН ВО ВРЕМЯ АКЦИИ ПРОТЕСТА 

This post is also available in English and Spanish.


free speech under threat in Berlin, Germany

Бруно Крамм, музыкант немецкой группы Das Ich и глава берлинского отделения Пиратской партии Германии, был арестован 23 апреля 2016 года за “оскорбление представителей иностранных государств”. Сторона обвинения поясняет что под данными действиями имелось в виду дословное цитирование песни немецкого юмориста Яна Бёмермана (Jan Boehmermann).

Полиция арестовала Бруно Крамма прямо напротив посольства Турции в Берлине где проходила акция протеста. Данный протест был направлен против действий германских властей решивших арестовать Яна Бёмермана за сатирическую песню в адрес турецкого президента. Пиратская партия Германии объявила еженедельную пятничную акцию в знак протеста против “систематического подавления свободы слова, цензуры, деспотизма и политических убийств со стороны президента Эдоргана”, а также действий германского правительства направленных против свободы слова в Германии.

В заявлении опубликованой на сайте пиратской партии Германии сказано следующее:

“Когда люди хотя б немного начинают критиковать правительство Турции, они подвергаются преследованиям, часто побоям, а иногда и просто исчезают. В это время диктатору Эдоргану дозволяется значительно влиять на свободу собраний и самовыражения в Германии”

В отношении сильно критикуемой сделки между ЕС и Турцией по отношению к беженцам из Сирии и ближнего востока, Бруно Крамм сказал:

“Те кто делают таких людей агентами бесчеловечной политики в отношении беженцев не должны удивляться тому что основные права человека также будут ущемляться в Европе”

В дальнейшем известно что Бруно Крамм был освобождён из под стражи полиции, но в течении нескольких дней он должен предстать перед правоохранительными органами для  дачи показаний как обвиняемый по 103-й статье уголовного кодекса Германии.

Original article by Andrew McCallum.
Translation into Russian by Alimov Yury
Featured image: CC, Piratenpartei